"3 pas en avant, 3 pas en arrière, 3 pas sur le côté, 3 pas de l'autre côté..."

Revenir sur ses pas.

Ni en marche arrière, ni à reculons. Avancer.

Comme pour boucler une boucle.

Sans tourner en rond.